Altipiani di Arcinazzo, la Villa di Traiano