Filettino, il Monte Tarino